1 00:00:05,155 --> 00:00:07,399 {\an8}[muzică dramatică] 2 00:00:07,499 --> 00:00:08,909 {\an8}- Cui îi pasă dacă am primit ales ultimul, nu? 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,611 {\an8}Nu pot să cred Am fost recrutat deloc. 4 00:00:10,677 --> 00:00:13,063 {\an8}Ai grijă, Cincinnati! 5 00:00:13,163 --> 00:00:14,848 {\an8}Pentru că sunt un șofer prost. 6 00:00:14,915 --> 00:00:16,675 {\an8}- Jerry, asta e singurul videoclip pe care l-am putut găsi 7 00:00:16,808 --> 00:00:18,952 {\an8}a lui Rusty Boyd nu a fost o reclamă pentru o persoană din Ohio 8 00:00:19,086 --> 00:00:20,312 {\an8}Hooters knockoff. 9 00:00:20,412 --> 00:00:21,655 {\an8}- Nu fi sângă. 10 00:00:21,755 --> 00:00:23,323 {\an8}Urmăriți meciul de la Boobers. 11 00:00:23,390 --> 00:00:25,017 {\an8}Este un adevărat obiectiv de teren. 12 00:00:25,150 --> 00:00:26,927 {\an8}- Și asta îmi place despre Rusty Boyd. 13 00:00:27,027 --> 00:00:30,364 {\an8}Tocmai a lăsat capul în jos si a facut treaba. 14 00:00:30,430 --> 00:00:31,990 {\an8}Și cred că de aceea nu a primit niciodată cu adevărat 15 00:00:32,090 --> 00:00:33,634 {\an8}recunoașterea pe care o merită. 16 00:00:33,700 --> 00:00:35,202 {\an8}- Crezi că ar trebui fi în Hall of Fame? 17 00:00:35,269 --> 00:00:36,637 - Ştiu că ar trebui. - Haide. 18 00:00:36,670 --> 00:00:39,172 De ce lasă clovnul asta la televizor? 19 00:00:39,306 --> 00:00:40,198 - Da. 20 00:00:40,332 --> 00:00:42,000 Nu sunt material pentru Hall of Fame. 21 00:00:42,100 --> 00:00:47,080 - Rusty Boyd a făcut un ridicol 83% din obiectivele de teren ale carierei sale. 22 00:00:47,180 --> 00:00:48,815 - Asta pentru că Am încercat doar 12, 23 00:00:48,849 --> 00:00:51,318 și amândouă domnișoarele mele lovește copiii în față. 24 00:00:51,351 --> 00:00:52,819 - Uite, voi spune ce toată lumea se gândește. 25 00:00:52,886 --> 00:00:54,446 Avem nevoie de mai mulți albi în Sala. 26 00:00:54,546 --> 00:00:55,606 - Jerry, la naiba. 27 00:00:55,706 --> 00:00:56,657 Am plecat. 28 00:00:56,690 --> 00:00:57,858 Unde este telecomanda? 29 00:00:57,925 --> 00:00:59,760 - E mereu sub tine. Ridice în picioare. 30 00:00:59,860 --> 00:01:01,929 - Sub mine? Te ridici. 31 00:01:02,029 --> 00:01:03,330 - Când ne întoarcem, o să-mi vezi așezarea 32 00:01:03,463 --> 00:01:05,857 cu fenomenul Georgia înapoi alergător Slacks Madison. 33 00:01:05,958 --> 00:01:07,000 - Bine. 34 00:01:07,067 --> 00:01:08,560 [amândoi râd] 35 00:01:08,694 --> 00:01:10,504 Cum nu am simțit asta? 36 00:01:10,537 --> 00:01:12,130 Stai, nimic din astea sunt pentru televizor. 37 00:01:12,230 --> 00:01:13,507 - Nu sunt? 38 00:01:13,540 --> 00:01:15,542 [râsete] 39 00:01:15,609 --> 00:01:16,635 Cinci până la patru. 40 00:01:16,735 --> 00:01:18,178 Câștig de data asta. 41 00:01:18,211 --> 00:01:20,213 [râsete] 42 00:01:20,280 --> 00:01:27,187 {\an8}- ? „Căderea și Ridicarea lui Reggie Dinkins"? 43 00:01:27,254 --> 00:01:28,805 {\an8}- Chiar și un vot pentru că Reggie ar fi făcut-o 44 00:01:28,905 --> 00:01:30,357 {\an8}a fost o victorie pentru amândoi. 45 00:01:30,390 --> 00:01:34,361 {\an8}La urma urmei, MRD rămâne pentru Monica Reese-Dinkins. 46 00:01:34,394 --> 00:01:37,089 {\an8}Dar până când se întâmplă asta, cred Voi continua să spun clienților 47 00:01:37,222 --> 00:01:40,667 {\an8}pe care am fost căsătorit cu fostul Primarul New York-ului, David Dinkins. 48 00:01:40,767 --> 00:01:43,987 {\an8}Și, da, a trebuit să pivotez departe de sporturile Big Four, 49 00:01:44,087 --> 00:01:48,542 {\an8}dar am semnat o parte din jucători de top handbal din Serbia. 50 00:01:48,575 --> 00:01:51,545 {\an8}Bella, poți te rog să te muți? 51 00:01:51,678 --> 00:01:52,671 {\an8}- Oh. 52 00:01:52,771 --> 00:01:53,947 {\an8}Oh. [chicoti] 53 00:01:54,014 --> 00:01:55,716 {\an8}Ne pare rău. 54 00:01:55,749 --> 00:01:57,351 {\an8}Faci un Tic Tac? 55 00:01:57,451 --> 00:02:00,387 {\an8}- OK, am crezut că fac angajări o tânără pe nume Bella care, 56 00:02:00,420 --> 00:02:02,789 {\an8}în retrospectivă, a avut multa experienta, 57 00:02:02,856 --> 00:02:05,283 {\an8}dar s-a dovedit a fi o femeie foarte bătrână pe nume Bella 58 00:02:05,417 --> 00:02:08,195 {\an8}care nu știa cum să oprească filtrele ei Zoom. 59 00:02:08,295 --> 00:02:11,064 {\an8}- După ce soțul meu a murit, mi-am spus, 60 00:02:11,098 --> 00:02:14,568 {\an8}Bella, fă o baie si iesi acolo. 61 00:02:14,601 --> 00:02:17,554 {\an8}[tuse și șuierătoare] 62 00:02:20,407 --> 00:02:22,801 {\an8}- Evident, jocul Jerry Basmati joacă 63 00:02:22,934 --> 00:02:24,544 {\an8}cu Reggie este crud, 64 00:02:24,645 --> 00:02:28,448 {\an8}dar dacă Rusty de fapt ajunge în Hall of Fame? 65 00:02:28,515 --> 00:02:30,033 Adică, așa cum am spus de la inceput- 66 00:02:30,133 --> 00:02:30,976 - Lasă-mă să ghicesc. 67 00:02:31,109 --> 00:02:32,586 Filmul va apărea. 68 00:02:32,619 --> 00:02:33,787 - Îmi pare rău, Marty. 69 00:02:33,854 --> 00:02:35,455 E undeva ai prefera sa lucrezi? 70 00:02:35,589 --> 00:02:37,049 Și poate ți-ar plăcea să se întoarcă la tragere 71 00:02:37,149 --> 00:02:39,151 videoclipuri amuzante despre siguranța companiilor aeriene cu angajati efectivi 72 00:02:39,284 --> 00:02:41,862 care nu au prezență la cameră? 73 00:02:41,962 --> 00:02:43,563 Da, așa am crezut. 74 00:02:43,664 --> 00:02:46,083 Filmul va apărea. 75 00:02:48,035 --> 00:02:49,995 - Oh, hei. [chicoti] 76 00:02:50,128 --> 00:02:51,897 Hei, iată-l. 77 00:02:51,997 --> 00:02:53,331 Celebritate în mijlocul nostru. 78 00:02:53,465 --> 00:02:54,775 Rusty Boyd! 79 00:02:54,808 --> 00:02:56,443 - Hall of Fame, nu? 80 00:02:56,476 --> 00:02:57,836 Ei fac un film despre tine? 81 00:02:57,969 --> 00:03:00,080 - Nu, este vorba despre mine, evident. 82 00:03:00,180 --> 00:03:01,448 - Da. El este Dora. 83 00:03:01,581 --> 00:03:02,949 Eu sunt doar Boots. 84 00:03:02,983 --> 00:03:05,577 - Ei bine, oricum, lasă-mă conectați domnul Hall of Fame aici, 85 00:03:05,677 --> 00:03:06,953 pe casa. 86 00:03:07,087 --> 00:03:08,814 Trebuie să merg în spate și să-ți ia câteva 87 00:03:08,914 --> 00:03:11,316 de kilograme de felii de animale. 88 00:03:13,060 --> 00:03:14,461 Știi, într-adevăr făcut clic în această dimineață 89 00:03:14,528 --> 00:03:16,797 că asta este am facut, 90 00:03:16,930 --> 00:03:19,866 vânzarea felii de animale. 91 00:03:19,933 --> 00:03:22,135 [aplauze] Întoarce-te imediat. 92 00:03:22,269 --> 00:03:23,595 [râde] Oh, Rusty Boyd. 93 00:03:23,695 --> 00:03:24,838 - E nebun. 94 00:03:24,905 --> 00:03:27,165 nu intru, si nu vreau. 95 00:03:27,265 --> 00:03:28,408 Adică, nici măcar nu sunt Boots. 96 00:03:28,508 --> 00:03:29,910 Poate sunt Rucsac. 97 00:03:30,010 --> 00:03:32,479 - Și dacă s-a întâmplat, M-aș bucura pentru tine. 98 00:03:32,546 --> 00:03:33,980 Rucsacul este important. 99 00:03:34,014 --> 00:03:35,674 Are o hartă în el. 100 00:03:35,774 --> 00:03:37,084 - Stai, băieți urmăriți spectacolul împreună? 101 00:03:37,184 --> 00:03:38,852 - Spun doar acesta este opusul 102 00:03:38,985 --> 00:03:41,012 de ceea ce vrea Jerry Basmati. 103 00:03:41,113 --> 00:03:44,224 Tot ce face el este să demonstreze cât de puternică este prietenia noastră. 104 00:03:44,291 --> 00:03:47,160 - Hei, Rusty Boyd! Ești un lacăt! 105 00:03:47,227 --> 00:03:49,121 Ca și fosta mea soție pus pe șopron. 106 00:03:49,221 --> 00:03:50,831 Sunt lucrurile mele acolo! 107 00:03:50,964 --> 00:03:52,332 Hei, Sal. Ce mai face mama ta moartă? 108 00:03:52,466 --> 00:03:54,067 Se odihnește liniștită? 109 00:03:55,302 --> 00:03:56,903 - Ai prins asta. 110 00:04:02,008 --> 00:04:04,302 - OK, nu te entuziasma prea tare, 111 00:04:04,402 --> 00:04:06,346 dar Slacks Madison cauta agent, 112 00:04:06,379 --> 00:04:08,482 și vrea să se întâlnească cu mine. 113 00:04:08,582 --> 00:04:11,184 - Da, asa e! - Hei, du-te, mamă! 114 00:04:11,251 --> 00:04:12,452 - Tipul acela e o bestie. 115 00:04:12,552 --> 00:04:14,688 - Ei spun copilul ăla este noul eu. 116 00:04:14,754 --> 00:04:16,456 Deci, ai grijă, Monica. 117 00:04:16,556 --> 00:04:19,084 Va încerca să atingă sânul tău în rândul din spate 118 00:04:19,217 --> 00:04:20,894 la „Ghostbusters II”. 119 00:04:20,961 --> 00:04:22,479 Și nu-ți face griji, Cunosc burghiul. 120 00:04:22,579 --> 00:04:23,730 Daca intreaba cineva, 121 00:04:23,864 --> 00:04:26,925 Sunt fostul primar al orașului New York David Dinkins. 122 00:04:27,058 --> 00:04:29,136 - Trebuie să recunosc, la început De fapt nu am crezut 123 00:04:29,236 --> 00:04:30,770 era Slacks Madison la telefon. 124 00:04:30,871 --> 00:04:33,565 - Ei bine, trebuie întotdeauna ai grija la farse. 125 00:04:33,665 --> 00:04:35,142 Când mă întâlneam cu Dr. Freak, 126 00:04:35,242 --> 00:04:37,569 m-a convins Eram însărcinată cu un Chucky. 127 00:04:37,669 --> 00:04:39,579 {\an8}[țipete] 128 00:04:39,713 --> 00:04:41,665 {\an8}- Sperie de sarcină! 129 00:04:41,765 --> 00:04:42,883 {\an8}[râde] 130 00:04:43,016 --> 00:04:44,109 - OK. 131 00:04:44,242 --> 00:04:45,886 Ei bine, nu a fost o farsă. 132 00:04:46,052 --> 00:04:47,053 - Știu. 133 00:04:47,087 --> 00:04:48,989 Acesta este tot al tău munca grea dând roade. 134 00:04:49,089 --> 00:04:50,348 - Exact. 135 00:04:50,448 --> 00:04:51,892 Nu repezi niciunul fotbalisti actuali, 136 00:04:51,925 --> 00:04:53,827 dar totusi te-a chemat din senin. 137 00:04:53,927 --> 00:04:54,920 Pur și simplu are sens. 138 00:04:55,020 --> 00:04:57,197 - Da, mamă. Nu te îndoi de tine. 139 00:04:57,297 --> 00:04:59,182 - Nu am fost. 140 00:04:59,282 --> 00:05:00,467 La naiba. 141 00:05:00,567 --> 00:05:02,260 {\an8}- Votul preliminar este maine, 142 00:05:02,360 --> 00:05:05,806 {\an8}și în conformitate cu skeezy nostru - parteneri la PornBet. - mingi, 143 00:05:05,872 --> 00:05:07,974 {\an8}cotele favorite pentru Hall of Fame 144 00:05:08,041 --> 00:05:10,076 {\an8}sunt fundași Clark Doorhammer, 145 00:05:10,177 --> 00:05:12,195 centru O'Neill Shaquille, 146 00:05:12,295 --> 00:05:14,714 și, incredibil, kicker Rusty Boyd, 147 00:05:14,815 --> 00:05:16,516 care era doar în ligă timp de cinci sezoane. 148 00:05:16,616 --> 00:05:19,486 - Jerry crede că poate ajunge la mine prin cel mai bun prieten al meu? 149 00:05:19,553 --> 00:05:21,313 [chicoti] E nebun. 150 00:05:21,446 --> 00:05:23,924 Eu și Rusty suntem strânși pentru totdeauna. 151 00:05:24,057 --> 00:05:26,593 Eu, Rust, hai să mergem la acel loc cu laser tag 152 00:05:26,660 --> 00:05:29,162 unde stai pe scaune. 153 00:05:29,229 --> 00:05:30,430 ce faci? - Îmi pare rău. 154 00:05:30,564 --> 00:05:32,624 Ăsta e prea strâns, iar acum s-a blocat. 155 00:05:32,724 --> 00:05:34,000 - Dar de ce le ai? 156 00:05:34,067 --> 00:05:35,168 - Dacă ei cred că ai putea intră în Hall of Fame, 157 00:05:35,235 --> 00:05:36,303 ei te trimit o grămadă de jachete 158 00:05:36,436 --> 00:05:38,038 din timp, ca să știe ce dimensiune ai. 159 00:05:38,138 --> 00:05:39,639 - Asta afectează prietenia noastră. 160 00:05:39,706 --> 00:05:41,274 Nu-mi plac sentimentele că mă simt, 161 00:05:41,308 --> 00:05:42,667 dar nu mă pot abține. 162 00:05:42,801 --> 00:05:45,503 Jerry Basmati este un geniu malefic. 163 00:05:45,637 --> 00:05:47,814 - [încordări și strigăte] 164 00:05:47,948 --> 00:05:49,841 Ne-a manipulat! 165 00:05:49,975 --> 00:05:51,218 El este ca Gone Girl, 166 00:05:51,318 --> 00:05:52,953 și suntem doar un cuplu a lui Afflecks. 167 00:05:53,019 --> 00:05:54,738 Cum pot corecta asta, Reg? 168 00:05:54,838 --> 00:05:55,981 Care este limbajul tău de dragoste? 169 00:05:56,081 --> 00:05:57,090 Sunt cuvinte de afirmare? 170 00:05:57,190 --> 00:05:58,183 Te iubesc. 171 00:05:58,316 --> 00:05:59,776 Sunt cadouri? 172 00:06:01,511 --> 00:06:02,462 Aici. 173 00:06:02,529 --> 00:06:04,130 Este atingere? Aici vine atingerea. 174 00:06:04,264 --> 00:06:05,991 - Nu! 175 00:06:06,091 --> 00:06:08,068 Limbajul meu de dragoste este acte de serviciu. 176 00:06:08,168 --> 00:06:10,804 De aceea, tu și eu suntem îl va opri pe Jerry Basmati 177 00:06:10,870 --> 00:06:12,364 și salvează-ne prietenia. 178 00:06:12,497 --> 00:06:13,874 - Aici vine mai multă atingere. 179 00:06:20,981 --> 00:06:22,515 - Nu. Îmi pare rău, Bella. 180 00:06:22,649 --> 00:06:24,276 Am spus că nu folosesc niciuna Materiale Reggie Dinkins 181 00:06:24,376 --> 00:06:25,252 în teren. 182 00:06:25,352 --> 00:06:26,786 - În 2020. 183 00:06:26,887 --> 00:06:30,924 Dar nu am avut înmormântarea până în '21 din cauza COVID. 184 00:06:31,024 --> 00:06:34,227 - Înțeleg că MRD este mic, dar lucrurile mici pot fi grozave, 185 00:06:34,294 --> 00:06:35,929 ca acele sticle de băutură pe avioane. 186 00:06:36,029 --> 00:06:37,163 Asta e tot ce ai nevoie. 187 00:06:37,197 --> 00:06:38,832 Înseamnă doar pantaloni mi-ar primi mai mult timp, 188 00:06:38,999 --> 00:06:40,367 iar timpul este bani. 189 00:06:40,433 --> 00:06:42,002 Și banii nu doarme niciodată, așa că... proprietate tranzitiva- 190 00:06:42,168 --> 00:06:43,303 timpul nu doarme niciodată. 191 00:06:43,403 --> 00:06:45,338 Am băut multă cafea în această dimineață. 192 00:06:45,372 --> 00:06:47,774 - Poate că asta este de fapt Povestea Monicăi 193 00:06:47,874 --> 00:06:49,801 și întoarcerea ei improbabilă spre vârf. 194 00:06:49,901 --> 00:06:51,912 Dar, de asemenea, tot e vorba de Rusty 195 00:06:51,978 --> 00:06:53,705 și ascensiunea lui improbabilă spre glorie. 196 00:06:53,805 --> 00:06:55,849 Oh, și apoi este Brina, 197 00:06:55,916 --> 00:06:58,852 a cărui carieră are într-adevăr a început să cânte. 198 00:06:58,985 --> 00:07:00,211 - Nu știu. 199 00:07:00,312 --> 00:07:02,422 Bănuiesc că aș putea creditele de închidere ca- 200 00:07:02,555 --> 00:07:03,723 ? Am așteptat pentru final? 201 00:07:03,790 --> 00:07:04,983 ? Acum e aici, sa incepem? 202 00:07:05,083 --> 00:07:06,259 ? Am avut câteva L? 203 00:07:06,326 --> 00:07:07,694 ? Dar două L-uri fac o victorie? 204 00:07:07,727 --> 00:07:13,683 ? Căderea și ridicarea al tuturor? 205 00:07:16,494 --> 00:07:18,496 - Bine, deci știu cum să-l oprească pe Basmati. 206 00:07:18,596 --> 00:07:19,506 Îl sun. 207 00:07:19,606 --> 00:07:21,207 Îmi ascund vocea. eu zic- 208 00:07:21,241 --> 00:07:24,210 [cu voce înaltă] Oh, salut. Sunt eu, Jeff Bezos. 209 00:07:24,244 --> 00:07:26,479 Vrei o călătorie în spațiu, nu? 210 00:07:26,579 --> 00:07:28,214 [cu voce normala] Dar apoi construim racheta. 211 00:07:28,281 --> 00:07:29,215 - Nu, omule. 212 00:07:29,249 --> 00:07:31,284 De fapt, nu trebuie să-l oprească pe Jerry. 213 00:07:31,384 --> 00:07:33,720 Trebuie doar să facem esti inelelectabil. 214 00:07:33,853 --> 00:07:36,014 - Dar e un heterosexual tip alb în 2026. 215 00:07:36,114 --> 00:07:37,691 Le este mult mai greu a intra în necazuri 216 00:07:37,791 --> 00:07:39,125 decât era înainte. - Da. 217 00:07:39,192 --> 00:07:41,019 Ceea ce spune multe, pentru că întotdeauna a fost greu. 218 00:07:41,119 --> 00:07:42,228 - Ești gata de prânz, Reg? 219 00:07:42,395 --> 00:07:44,564 Din cauza burticii tale, am avut ea face una fără niciun 220 00:07:44,597 --> 00:07:47,350 - Muștar! 221 00:07:47,450 --> 00:07:49,094 Știu cum să te distrug. 222 00:07:49,194 --> 00:07:50,270 - [gafâie] 223 00:07:50,337 --> 00:07:52,522 - Managementul Sportiv MRD este un brand global 224 00:07:52,622 --> 00:07:55,842 cu clienti in zeci de țările actuale și foste 225 00:07:55,942 --> 00:07:58,611 din Serbia până în Kârgâzstan spre Genovia. 226 00:07:58,678 --> 00:08:01,581 Clienții MRD sunt la vârful jocului lor. 227 00:08:01,614 --> 00:08:03,116 - Oh. [pulverește] 228 00:08:03,183 --> 00:08:05,810 Îmi pare rău. Aceștia sunt nepoții mei. 229 00:08:05,944 --> 00:08:08,204 Dar uită-te la fețele alea. 230 00:08:08,304 --> 00:08:10,040 Da, eu zic să o păstrăm. 231 00:08:10,140 --> 00:08:11,424 [aplauze lente] 232 00:08:11,491 --> 00:08:12,625 - [chicotește] 233 00:08:12,692 --> 00:08:15,829 Monica, îți amintești asistentul meu, Shane. 234 00:08:15,895 --> 00:08:18,431 - Domnul Hu m-a dus la cumpărături. 235 00:08:18,465 --> 00:08:20,600 - Presupun că ești în oraș să-l arunce pe Slacks Madison. 236 00:08:20,734 --> 00:08:22,052 Ei bine, vei fi surprins a sti- 237 00:08:22,152 --> 00:08:23,436 - Te întâlnești cu el? 238 00:08:23,470 --> 00:08:25,305 Ce? huh? 239 00:08:25,372 --> 00:08:26,639 Tu? Dar cum? 240 00:08:26,773 --> 00:08:28,842 Psih. Prefăcându-se. 241 00:08:28,908 --> 00:08:31,736 Slacks Madison nici măcar nu știa cine ai fost până i-am spus. 242 00:08:31,836 --> 00:08:32,779 Aceasta este mutarea mea. 243 00:08:32,846 --> 00:08:34,139 Înainte să mă întâlnesc cu cineva, 244 00:08:34,239 --> 00:08:36,583 Angajez un tip care este groaznic la sex să te culci cu ei. 245 00:08:36,683 --> 00:08:39,619 Apoi intru acolo, și sunt, ca, recunoscători. 246 00:08:39,652 --> 00:08:41,688 - Cât de rău este tipul ăla în pat? 247 00:08:41,755 --> 00:08:43,289 - N-ai crede. 248 00:08:43,456 --> 00:08:44,516 Atât de rău. 249 00:08:44,649 --> 00:08:46,793 Și asta este vei face pentru mine... 250 00:08:46,860 --> 00:08:48,261 fă-mă să arăt uimitor. 251 00:08:48,361 --> 00:08:51,164 Adică nici nu poți vorbi despre cel mai faimos client al tău. 252 00:08:51,297 --> 00:08:53,500 [chicotind] Este distractiv. 253 00:08:53,566 --> 00:08:55,935 Shane, ce am noi nu acoperim? 254 00:08:56,036 --> 00:08:58,088 - Ooh. Hai să vedem. 255 00:08:58,188 --> 00:09:01,099 Oh, i-ai spus că doar am venit aici 256 00:09:01,199 --> 00:09:03,643 să intre în capul ei deci își îmbunătățește complet pitch-ul? 257 00:09:03,777 --> 00:09:04,644 - Nu. 258 00:09:04,778 --> 00:09:06,096 Mulțumesc, Shane. 259 00:09:06,196 --> 00:09:07,605 Monica, am venit doar aici... 260 00:09:07,705 --> 00:09:08,648 - L-am auzit. 261 00:09:08,681 --> 00:09:10,283 Doar pleacă naibii de aici. 262 00:09:10,383 --> 00:09:13,344 - Acolo am vrut a merge oricum. 263 00:09:15,054 --> 00:09:16,781 - [încet] A fost atât de grozav să te văd. 264 00:09:16,881 --> 00:09:18,124 la revedere. 265 00:09:18,224 --> 00:09:19,951 - Ce cuplu drăguţ. 266 00:09:20,051 --> 00:09:21,528 {\an8}[înțepătură muzicală dramatică] 267 00:09:21,594 --> 00:09:24,697 {\an8}- Rusty, drumul tău către Canton's a fost o adevărată poveste despre Cenușăreasa. 268 00:09:24,831 --> 00:09:26,458 {\an8}Aceasta este Cenușăreasa pentru băieți. 269 00:09:26,558 --> 00:09:27,559 {\an8}- Mulțumesc, Brett. 270 00:09:27,692 --> 00:09:29,068 {\an8}Sunt aici doar să spun un lucru. 271 00:09:29,135 --> 00:09:30,728 {\an8}[respiră adânc] 272 00:09:30,862 --> 00:09:33,840 {\an8}Kendrick Lamar, Am carne de vită cu tine. 273 00:09:33,873 --> 00:09:36,201 {\an8}Ești scund, iar urechile tale ies afară. 274 00:09:36,301 --> 00:09:38,378 {\an8}Și nu este drăguț. 275 00:09:38,511 --> 00:09:40,180 {\an8}Și ești rău pentru hip-hop. 276 00:09:40,280 --> 00:09:43,016 {\an8}Sunt mai bun decât tine la rap, vezi? 277 00:09:43,049 --> 00:09:44,409 {\an8}Nu sunt ca noi. 278 00:09:44,542 --> 00:09:46,219 {\an8}Ei bine, nu mă placi. 279 00:09:46,286 --> 00:09:47,754 {\an8}Vino la mine, omule. 280 00:09:47,821 --> 00:09:50,882 {\an8}Te provoc și vă vom lăsa Internetul alege un câștigător. 281 00:09:50,982 --> 00:09:53,526 {\an8}[hiperventilator] 282 00:09:53,660 --> 00:09:55,228 - Oh, Doamne. A căzut. 283 00:09:55,295 --> 00:09:56,729 Kendrick a căzut deja. 284 00:09:56,796 --> 00:09:58,423 tata. 285 00:09:58,556 --> 00:10:01,034 - ? Știu că spun mereu pune-l in muzica? 286 00:10:01,167 --> 00:10:03,570 {\an8}? Dar unele lucruri doar tu trebuie sa spui cu pieptul tau? 287 00:10:03,636 --> 00:10:06,164 {\an8}? Rusty Boyd, te respect? 288 00:10:06,264 --> 00:10:07,765 {\an8}? Oamenii sunt atât de speriați a stiloului meu? 289 00:10:07,899 --> 00:10:09,375 {\an8}? Le este frică sa ma provoci? 290 00:10:09,409 --> 00:10:11,110 {\an8}? Dar un artist are nevoie a fi provocat? 291 00:10:11,177 --> 00:10:12,403 {\an8}? Și îți mulțumesc? 292 00:10:12,504 --> 00:10:14,114 {\an8}? Nu am simțit niciodată atât de creativ? 293 00:10:14,247 --> 00:10:15,715 {\an8}? De aceea vreau să aprobe oficial? 294 00:10:15,882 --> 00:10:18,118 {\an8}? Rusty Boyd pentru Hall of Fame din NFL? 295 00:10:18,218 --> 00:10:19,953 ? Da da ? 296 00:10:20,019 --> 00:10:21,246 [muzica se oprește] 297 00:10:23,439 --> 00:10:25,450 - Ruginiu, 298 00:10:25,583 --> 00:10:27,060 te iubesc, 299 00:10:27,126 --> 00:10:29,262 și mă urăsc pentru că te simți așa. 300 00:10:29,329 --> 00:10:31,965 - Dar nu pot trăi mai in casa ta. 301 00:10:33,458 --> 00:10:35,260 Îmi împachetez mâncarea și plec. 302 00:10:42,742 --> 00:10:45,445 - Monica, arăți groaznic. 303 00:10:45,545 --> 00:10:47,247 Ar fi sexist din partea mea să nu-ți spun asta. 304 00:10:47,313 --> 00:10:48,815 - Iată ce se întâmplă să se întâmple, Barry. 305 00:10:48,882 --> 00:10:50,742 O să intru în camera aceea, si cand ies afara, 306 00:10:50,808 --> 00:10:52,744 voi fi Slacks agentul lui Madison. 307 00:10:52,810 --> 00:10:54,479 - [râzând] Oh, bine. 308 00:10:54,579 --> 00:10:57,957 Și am 6'4", și aceasta nu este o perucă. 309 00:10:58,091 --> 00:11:01,561 Așa suni nebun. 310 00:11:01,628 --> 00:11:03,396 - Dacă chiar poate scoate asta, 311 00:11:03,463 --> 00:11:05,598 atunci acesta este momentul nostru Rudy. 312 00:11:05,665 --> 00:11:08,426 Nu literal pentru că filmul „Rudy” este o minciună. 313 00:11:08,493 --> 00:11:10,170 L-au luat câmpul ca o glumă. 314 00:11:10,303 --> 00:11:12,105 Uită-te la asta. [ușa zgomotește] 315 00:11:12,172 --> 00:11:14,807 Oh, Monica, Monica. Oh, cum a mers? 316 00:11:14,941 --> 00:11:16,075 - Am lăsat totul acolo. [chicoti] 317 00:11:16,209 --> 00:11:17,343 - Grozav. Bravo ție. 318 00:11:17,443 --> 00:11:19,279 - Nu, am plecat toate lucrurile mele acolo. 319 00:11:19,412 --> 00:11:20,805 Am bătut atât de tare. 320 00:11:20,905 --> 00:11:22,248 Mi-am lăsat computerul în urmă, geanta mea. 321 00:11:22,315 --> 00:11:23,449 Telefonul și portofelul sunt în el. 322 00:11:23,516 --> 00:11:24,976 Am turnat cafea pe mine. 323 00:11:25,076 --> 00:11:26,778 Nu-mi pasă. O să mă rad în cap. 324 00:11:26,844 --> 00:11:28,855 Începe de la capăt. [ofta] 325 00:11:30,757 --> 00:11:34,093 - OK, poate documentarul este despre faptul că eu nu știu 326 00:11:34,160 --> 00:11:36,296 despre ce este vorba în documentar. 327 00:11:36,396 --> 00:11:37,697 Hmm? 328 00:11:43,236 --> 00:11:46,030 [Telefonul sună] 329 00:11:46,130 --> 00:11:48,333 - [geme] Ce vrei, Basmati? 330 00:11:48,433 --> 00:11:49,968 - Bună încercare cu Kendrick. 331 00:11:50,034 --> 00:11:52,445 Am auzit că a început să poarte tricoul tău în turneu. 332 00:11:52,512 --> 00:11:54,113 Reggie trebuie să fie atât de fericit pentru tine. 333 00:11:54,180 --> 00:11:56,482 - El este. Mi-a luat baloane. 334 00:11:56,583 --> 00:11:59,010 - Oh, îmi plac baloanele. Lasă-mă să-i văd. 335 00:11:59,110 --> 00:12:00,887 - [cu voce înaltă] Am fost nasol tot heliul din ei, 336 00:12:00,954 --> 00:12:02,155 deci ai ratat-o. 337 00:12:02,288 --> 00:12:04,023 Și încă pot opri asta. 338 00:12:04,157 --> 00:12:05,483 Știi că nu o merit. 339 00:12:05,550 --> 00:12:06,993 - De ce nu? Îndeplinești cerințele. 340 00:12:07,060 --> 00:12:08,561 Ai fost pensionar timp de cinci ani 341 00:12:08,695 --> 00:12:10,463 și primit o onoare post-sezon, 342 00:12:10,530 --> 00:12:12,198 Pro Bowl din 2004. 343 00:12:12,298 --> 00:12:13,733 - [cu voce normală] Doar pentru că toți ceilalți kickers 344 00:12:13,800 --> 00:12:16,327 am o ciupercă la picior la o cadă cu hidromasaj petrecere la care nu am fost invitat. 345 00:12:16,394 --> 00:12:18,638 - Scuze. Citiți regulamentul. 346 00:12:18,705 --> 00:12:20,340 - La naiba. 347 00:12:20,440 --> 00:12:22,375 [inhalează profund] 348 00:12:22,508 --> 00:12:24,577 [expiră] 349 00:12:28,840 --> 00:12:31,167 Oh, voi citi cartea de reguli, Jerry. 350 00:12:34,120 --> 00:12:36,522 [se apropie pași] 351 00:12:36,623 --> 00:12:38,691 - Ești bine, Reg? 352 00:12:38,791 --> 00:12:40,727 - Brina, orice ai face, 353 00:12:40,827 --> 00:12:42,595 nu juca fotbal profesionist 354 00:12:42,695 --> 00:12:45,598 și fii doar OK la asta și apoi intră în Hall of Fame 355 00:12:45,665 --> 00:12:48,559 pentru că asta s-ar putea intra între noi. 356 00:12:48,660 --> 00:12:50,536 - Încerc să nu mă limitez. 357 00:12:50,637 --> 00:12:53,873 Dar bine, iubito. 358 00:12:53,940 --> 00:12:55,375 - Ai avut dreptate, Brina. 359 00:12:55,475 --> 00:12:56,542 Am făcut o farsă. 360 00:12:56,676 --> 00:12:57,777 - Oh, nu. A fost un Chucky? 361 00:12:57,877 --> 00:12:58,745 - Mi-aș dori. 362 00:12:58,878 --> 00:13:01,547 Era un Barry Hu. 363 00:13:01,614 --> 00:13:04,575 tot vorbesc despre ajungând la următorul nivel, 364 00:13:04,676 --> 00:13:06,744 dar poate acesta este nivelul meu. 365 00:13:06,844 --> 00:13:09,455 Băieți ca Barry câștigă pentru că sunt nemilos. 366 00:13:09,589 --> 00:13:11,791 Nici măcar nu puteam să mă arunc Reggie Dinkins. 367 00:13:11,891 --> 00:13:13,384 - Slavă Domnului că nu ai făcut-o. 368 00:13:13,451 --> 00:13:15,561 Fără tine, probabil că Reggie ar fi făcut-o fii unul dintre acei tipi 369 00:13:15,628 --> 00:13:17,397 care stă în aleea lui într-un scaun de gazon 370 00:13:17,463 --> 00:13:19,098 și comentarii la chestii, 371 00:13:19,198 --> 00:13:22,035 și nu vreau să mă căsătoresc un tip cu scaunul de gazon de la alee. 372 00:13:22,101 --> 00:13:23,903 - Da, asta ar fi afacerea mea. 373 00:13:23,970 --> 00:13:27,440 Aș fi ca, ooh, cineva se grăbește! 374 00:13:27,573 --> 00:13:29,375 - OK, îmi pare rău, dar Monica, 375 00:13:29,442 --> 00:13:31,377 nu ar trebui să vrei să fiu ca Barry. 376 00:13:31,444 --> 00:13:33,438 Faptul că l-ai păstrat pe Reggie 377 00:13:33,538 --> 00:13:35,481 și ai păstrat un acoperiș superb peste capul lui- 378 00:13:35,548 --> 00:13:37,550 - Aș vrea să-mi aibă acoperișul să te aud spunând asta. 379 00:13:37,617 --> 00:13:38,918 E foarte nesigur. 380 00:13:38,985 --> 00:13:41,788 - Asta înseamnă că ești mai bun la asta decât Barry. 381 00:13:41,921 --> 00:13:43,756 Reggie nu este o răspundere, Monica. 382 00:13:43,823 --> 00:13:45,583 El este dovada a ceea ce poți face. 383 00:13:45,650 --> 00:13:49,921 - Ceea ce înseamnă că nu ar trebui prefac că nu exist. 384 00:13:49,987 --> 00:13:51,831 Și nu ar trebui să mă prefac 385 00:13:51,898 --> 00:13:55,268 a fi un decedat fost primar al orașului New York. 386 00:13:55,368 --> 00:13:56,936 - Exact. Ar trebui să fii mândru. 387 00:13:57,070 --> 00:13:59,497 Ai păstrat această greutate mare plutind peste 20 de ani. 388 00:13:59,597 --> 00:14:01,774 - Și tu ai fost o mizerie, Arthur Tobin. 389 00:14:01,874 --> 00:14:03,935 - Da, am fost, și Monica nici nu a renuntat la mine. 390 00:14:04,001 --> 00:14:06,104 Ai venit și m-ai luat dintr-o statie de autobuz. 391 00:14:06,170 --> 00:14:07,814 - N-am fost niciodată la unul dintre aceia. 392 00:14:07,914 --> 00:14:08,981 Ce porți? 393 00:14:09,082 --> 00:14:10,483 - Corect. 394 00:14:10,583 --> 00:14:13,678 Reggie, o să faci trebuie să pun pantofi. 395 00:14:13,778 --> 00:14:17,990 - Pentru tine, Monica... 396 00:14:18,124 --> 00:14:19,525 Voi încerca. 397 00:14:20,852 --> 00:14:22,662 - Eşti nebun, omule. [chicoti] 398 00:14:22,795 --> 00:14:24,197 - Pantaloni, stai. 399 00:14:24,263 --> 00:14:25,832 chiar mi-ar placea oportunitatea- 400 00:14:25,932 --> 00:14:26,999 - Reggie Dinkins? 401 00:14:27,133 --> 00:14:28,968 El este Reggie Dinkins! 402 00:14:29,102 --> 00:14:30,470 Sunt un mare fan. 403 00:14:30,536 --> 00:14:31,471 - Serios? 404 00:14:31,537 --> 00:14:32,805 Adică, evident. 405 00:14:32,872 --> 00:14:35,141 - Uite, am modelat tot jocul meu după tine. 406 00:14:35,274 --> 00:14:37,777 Îți fac toate mișcările cum ar fi "Du-te, tu!" 407 00:14:37,844 --> 00:14:38,870 - Tu faci vreodată... 408 00:14:38,970 --> 00:14:40,346 ambele: "Nu-mi lua fotbalul, tu!" 409 00:14:40,480 --> 00:14:41,639 - Da. [râde] 410 00:14:41,706 --> 00:14:43,449 Uite, domnule Dinkins, daca e tare cu tine, 411 00:14:43,516 --> 00:14:44,475 pot face un selfie? 412 00:14:44,542 --> 00:14:45,551 - Absolut. 413 00:14:45,618 --> 00:14:46,719 - Hei. 414 00:14:47,754 --> 00:14:48,713 [clicuri de declanșare a camerei] 415 00:14:48,813 --> 00:14:50,189 [chicoti] 416 00:14:50,323 --> 00:14:53,292 - Pantaloni, cred cunoști agentul meu, 417 00:14:53,392 --> 00:14:55,061 Monica Reese-Dinkins. 418 00:14:55,128 --> 00:14:56,521 - [își dresează glasul] Îmi pare rău. 419 00:14:56,621 --> 00:14:59,232 Am terminat toată șampania la coborârea cu liftul, 420 00:14:59,332 --> 00:15:03,970 dar voi deschide cu plăcere altul pentru cel mai nou client al meu. 421 00:15:04,036 --> 00:15:05,671 [chicoti] 422 00:15:05,772 --> 00:15:06,906 - Ce caută aici? 423 00:15:06,973 --> 00:15:08,141 nu stiu ce ți-a spus ea, 424 00:15:08,207 --> 00:15:09,509 dar acesta nu este primarul mort. 425 00:15:09,575 --> 00:15:12,979 - Sunt aici pentru că în ciuda tuturor, 426 00:15:13,045 --> 00:15:15,072 Monica mi-a fost mereu alături. 427 00:15:15,206 --> 00:15:17,016 S-ar putea să nu fie ca de succes ca tine. 428 00:15:17,083 --> 00:15:17,984 - Evident. 429 00:15:18,050 --> 00:15:19,343 Uită-te la ceasurile mele. 430 00:15:19,410 --> 00:15:20,720 - Și știu că-i reamintesc 431 00:15:20,820 --> 00:15:22,580 dintre toate chestiile asta a mers prost. 432 00:15:22,680 --> 00:15:25,016 Dar ea nu este niciodată a dat vina pe mine 433 00:15:25,082 --> 00:15:29,529 sau m-a împins ca Sunt un fel de- 434 00:15:29,595 --> 00:15:31,923 Rusty, ce am făcut? 435 00:15:32,056 --> 00:15:35,034 Mi-am abandonat băiatul! 436 00:15:35,101 --> 00:15:37,929 Mi-am abandonat băiatul! 437 00:15:38,062 --> 00:15:39,939 - Omule, aș vrea să o fac au știut că a fost cu MRD 438 00:15:40,006 --> 00:15:41,607 înainte să iau decizia mea. 439 00:15:41,707 --> 00:15:43,409 - Ei bine, când te îmbolnăvești de a-l auzi pe acest tip 440 00:15:43,543 --> 00:15:45,102 vorbiti despre cat el iubește Miami- 441 00:15:45,203 --> 00:15:46,379 - Oh, trebuie să pleci. 442 00:15:46,446 --> 00:15:47,880 Petrecerile sunt atât de zgomotoase. 443 00:15:48,014 --> 00:15:49,248 - Sună-mă. 444 00:15:49,382 --> 00:15:50,850 - Monica! 445 00:15:50,917 --> 00:15:52,618 Am uitat că ai condus. 446 00:15:57,690 --> 00:15:58,591 Ruginit! 447 00:15:58,691 --> 00:16:01,127 Îmi pare rău, Rusty! 448 00:16:01,194 --> 00:16:02,545 Ruginit? 449 00:16:06,599 --> 00:16:09,802 „Am decis să pun capăt tuturor”. 450 00:16:09,869 --> 00:16:11,237 Oh, Doamne! 451 00:16:11,337 --> 00:16:12,730 Nu. 452 00:16:12,797 --> 00:16:14,907 - Cred că nota este foarte clar, Marty. 453 00:16:14,974 --> 00:16:17,977 O să termin cu totul, 454 00:16:18,077 --> 00:16:20,146 „ea” fiind prostiile cu Jerry Basmati. 455 00:16:20,279 --> 00:16:21,414 Ce altceva avem ai vorbit despre? 456 00:16:21,514 --> 00:16:24,650 Nu am timp pentru asta! Trebuie să mă duc să termin totul! 457 00:16:27,803 --> 00:16:27,987 {\an8}... 458 00:16:28,171 --> 00:16:30,389 {\an8}- Domnule Basmati- - Bună ziua, prieteni. 459 00:16:30,523 --> 00:16:32,984 {\an8}Uite, nu pot comenta cum Voi vota acolo, 460 00:16:33,084 --> 00:16:34,360 {\an8}dar nu vreau te dezamăgește. 461 00:16:34,494 --> 00:16:39,532 {\an8}Așa că voi cânta 1976 disco smash "Spălătorie auto". 462 00:16:39,665 --> 00:16:41,259 {\an8}? La spălătorie? 463 00:16:41,325 --> 00:16:42,827 {\an8}? Diggity diggity dink? 464 00:16:42,927 --> 00:16:45,504 {\an8}? Lucrând la spălătoria auto, da? 465 00:16:45,605 --> 00:16:47,640 {\an8}? Cine? - Hei, Basmati! 466 00:16:47,740 --> 00:16:49,300 [murmură mulțime] - Ce- 467 00:16:49,433 --> 00:16:51,002 - Dimineața de Crăciun! - Oh! 468 00:16:51,102 --> 00:16:53,012 [geme] 469 00:16:53,112 --> 00:16:55,598 [ruie] 470 00:16:55,665 --> 00:16:58,676 [obturatoarele camerei fac clic] 471 00:16:58,776 --> 00:17:01,270 Nu lăsa mânia ta să te orbească, 472 00:17:01,337 --> 00:17:05,024 ca să nu devii ca o fiară de câmp. 473 00:17:05,124 --> 00:17:06,275 Tocmai a inventat asta. 474 00:17:06,342 --> 00:17:07,418 E bine. 475 00:17:07,485 --> 00:17:09,495 Nu voi depune acuzații. 476 00:17:09,595 --> 00:17:11,764 Tu și Dinkins nu primiți din asta atât de ușor. 477 00:17:11,831 --> 00:17:13,599 - Mi-ai spus să citesc cartea de reguli. 478 00:17:13,699 --> 00:17:17,236 Regula 12, Secțiunea 2, Articolul 17. 479 00:17:17,370 --> 00:17:21,374 Folosirea căștii ca armă- descalificare imediată. 480 00:17:21,474 --> 00:17:23,768 - Da, din joc, omule. 481 00:17:23,868 --> 00:17:25,836 - Unde scrie asta? 482 00:17:28,381 --> 00:17:30,132 - Nu se poate. 483 00:17:30,199 --> 00:17:31,475 Spune doar descalificat. 484 00:17:31,542 --> 00:17:33,844 Nu spune din ce. Asta e idiot. 485 00:17:33,945 --> 00:17:36,047 - N-ar fi trebuit să-mi spui niciodată să citesc regulamentul, Basmati. 486 00:17:36,147 --> 00:17:37,974 [râsete sinistru] 487 00:17:38,040 --> 00:17:40,476 - Asta e drept Taur „Air Bud”[bip]. 488 00:17:41,527 --> 00:17:43,362 - Hei, ai vorbit cu Rusty? 489 00:17:43,462 --> 00:17:44,530 - Nu. 490 00:17:44,630 --> 00:17:46,123 - Ei bine, știu că este nu Hall of Fame, 491 00:17:46,190 --> 00:17:48,601 dar asta a fost o zi bună pentru noi toți. 492 00:17:48,734 --> 00:17:50,227 - Acesta este spiritul. Avem multe de sărbătorit. 493 00:17:50,328 --> 00:17:51,470 - Haide. [clinchit ochelarii] 494 00:17:51,537 --> 00:17:52,863 - La viaţă. 495 00:17:52,964 --> 00:17:54,131 Nu, nu, nu. Nu vă faceți griji. 496 00:17:54,198 --> 00:17:55,675 Aceasta este doar ginger ale. 497 00:17:55,808 --> 00:17:56,909 Viaţă. 498 00:17:57,009 --> 00:17:59,537 - Tată, ai făcut o poză cu Slacks Madison? 499 00:17:59,670 --> 00:18:01,372 E atât de tare. - [tipaie] 500 00:18:01,472 --> 00:18:03,174 Ai făcut o poză cu Doja Cat's 501 00:18:03,307 --> 00:18:05,084 iubitul asistentului de brand? 502 00:18:05,184 --> 00:18:06,319 [tipaie] 503 00:18:06,452 --> 00:18:07,678 Arată atât de- 504 00:18:07,812 --> 00:18:09,722 - Oprește-te. 505 00:18:09,822 --> 00:18:11,457 Doar- 506 00:18:11,590 --> 00:18:14,160 Aș vrea să mă pot bucura de asta, dar Rusty- 507 00:18:14,260 --> 00:18:16,262 - E chiar în spatele tău. 508 00:18:18,080 --> 00:18:19,265 - Ce faci aici? 509 00:18:19,365 --> 00:18:21,600 - Locuiesc aici pentru că Nu mai sunt eligibil 510 00:18:21,701 --> 00:18:23,494 pentru stupidul Hall of Fame. 511 00:18:23,594 --> 00:18:25,521 - Oh. Desigur. 512 00:18:25,588 --> 00:18:29,842 „Asta” a fost planul lui Jerry Basmati, și ai încheiat totul. 513 00:18:29,942 --> 00:18:31,702 Și chestiile roșii de pe bilet... 514 00:18:31,769 --> 00:18:33,346 ambele: Era jeleu! 515 00:18:33,412 --> 00:18:35,373 - [râde] 516 00:18:35,439 --> 00:18:37,541 Oh! 517 00:18:37,608 --> 00:18:39,877 - Poate atingerea este limba mea de dragoste. 518 00:18:40,011 --> 00:18:41,045 [tirțând cauciucuri] 519 00:18:41,112 --> 00:18:42,088 ambii: Basmati. 520 00:18:42,188 --> 00:18:44,290 - Camion cu înghețată! Adică, Basmati! 521 00:18:46,117 --> 00:18:48,394 - Asta e mașina lui, dar unde este? 522 00:18:48,494 --> 00:18:51,597 - E în casa ta, dinkbags! 523 00:18:51,697 --> 00:18:53,224 - Ce faci aici, Basmati? 524 00:18:53,357 --> 00:18:56,385 - Băiatul tău de aici mi-a dejucat planul să-l duc în Sala. 525 00:18:56,452 --> 00:18:57,695 Dar ghici ce? 526 00:18:57,795 --> 00:19:01,307 Primesc ultimul râs pentru că am votat si astazi. 527 00:19:01,407 --> 00:19:02,942 Și nu ai făcut tăietura. 528 00:19:03,042 --> 00:19:04,226 Nici măcar aproape. 529 00:19:04,293 --> 00:19:05,469 Oh, uită-te la asta. 530 00:19:05,569 --> 00:19:08,214 Ultima pagină - Reggie Dinkins. 531 00:19:08,314 --> 00:19:10,141 Ai doar patru voturi, prostule. 532 00:19:10,241 --> 00:19:11,517 [chicoti] 533 00:19:11,650 --> 00:19:13,986 - O, iubito! - Hei! 534 00:19:14,086 --> 00:19:16,022 - Ai voturi! [râsete] 535 00:19:16,122 --> 00:19:17,882 - Patru voturi? Patru. 536 00:19:17,982 --> 00:19:20,242 - Patru voturi? Patru. 537 00:19:20,309 --> 00:19:21,627 Stai, asta e tocmai a spus ea? 538 00:19:21,727 --> 00:19:22,762 - Nu, nu, nu. Nu, oprește-te. 539 00:19:22,895 --> 00:19:23,921 Nu mai fi fericit. 540 00:19:24,055 --> 00:19:25,222 - Pot obține un „patru voturi”? 541 00:19:25,322 --> 00:19:26,899 toți: Patru voturi! 542 00:19:26,999 --> 00:19:28,834 - La naiba cu această jubilație. 543 00:19:30,428 --> 00:19:31,595 - La revedere, domnule Basmati. 544 00:19:31,729 --> 00:19:33,330 - Domnule? 545 00:19:33,431 --> 00:19:36,100 Nu ar trebui să mă respecți. De ce mă respecți? 546 00:19:36,167 --> 00:19:37,601 - Eu nu. 547 00:19:37,668 --> 00:19:40,838 Acum pleacă de aici, domnule, și să aveți o călătorie sigură acasă. 548 00:19:40,938 --> 00:19:43,282 - Băiatul tău e ciudat, Dinkins. 549 00:19:43,416 --> 00:19:44,809 - Yay! 550 00:19:44,909 --> 00:19:46,252 [aclama] - Patru voturi! 551 00:19:46,352 --> 00:19:47,978 [rasete si urale] 552 00:19:50,089 --> 00:19:52,425 - Şi ce dacă? Am terminat? 553 00:19:52,491 --> 00:19:53,784 Acesta este sfârșitul filmului? 554 00:19:53,918 --> 00:19:55,127 - Film. 555 00:19:55,261 --> 00:19:59,699 Și, nu, chiar cred acesta este doar începutul. 556 00:19:59,799 --> 00:20:02,960 Cred că tot acest timp a fost doar ne aduce aici împreună. 557 00:20:03,094 --> 00:20:04,829 Monica, îți amintești? ce mi-ai spus 558 00:20:04,962 --> 00:20:06,530 la statia de autobuz? 559 00:20:06,630 --> 00:20:08,441 - Acesta ar putea fi un câștig-câștig-câștig. 560 00:20:08,507 --> 00:20:09,608 - Ei bine, nu am făcut-o chiar cred asta. 561 00:20:09,708 --> 00:20:12,144 La acea vreme, Mi-am vrut doar slujba înapoi. 562 00:20:12,244 --> 00:20:14,705 Dar acum încep. 563 00:20:14,805 --> 00:20:16,966 Da, noi nu suntem aceia aceiași oameni eram noi atunci. 564 00:20:17,032 --> 00:20:21,470 Și cred că dacă vom continua pentru noi înșine să fie adevărat, 565 00:20:21,537 --> 00:20:24,290 chiar ar putea fi un câștig-câștig. 566 00:20:24,390 --> 00:20:26,884 Câștig-câștig. 567 00:20:26,984 --> 00:20:28,152 Am primit pe toți? 568 00:20:28,285 --> 00:20:30,896 - Nu, de fapt, nu ai făcut-o. 569 00:20:32,323 --> 00:20:34,400 - Deci nu ne vom opri acum. 570 00:20:34,500 --> 00:20:36,168 Abia suntem la început. 571 00:20:36,268 --> 00:20:38,838 - În regulă. Să-l dăm înapoi. 572 00:20:38,938 --> 00:20:41,474 ambele: Stivuiți, stivuiți. 573 00:20:41,540 --> 00:20:44,410 - Deci cum au făcut toată lumea manipulat 574 00:20:44,510 --> 00:20:46,178 farting pe camera? 575 00:20:46,245 --> 00:20:48,581 Pentru că am fost în pădure. 576 00:20:51,550 --> 00:20:53,711 - Ai tot hanoracul meu mirosind a vanilie. 577 00:20:53,844 --> 00:20:56,005 A trebuit să-i spun tatălui meu era de la coacerea unui tort. 578 00:20:56,071 --> 00:20:58,015 - Asta e o minciună atât de proastă. O să vrea o bucată. 579 00:20:58,149 --> 00:20:59,341 - A făcut-o. 580 00:20:59,408 --> 00:21:01,427 {\an8}Așa că de fapt a trebuit coace o prăjitură. 581 00:21:01,527 --> 00:21:03,420 {\an8}[chicoteli] Era atât de sărat. 582 00:21:03,521 --> 00:21:05,356 {\an8}- Ei bine, tatăl meu a găsit trandafirul pe care mi l-ai dat. 583 00:21:05,489 --> 00:21:07,024 {\an8}Am spus că este o recuzită pentru spectacolul de talente, 584 00:21:07,158 --> 00:21:09,034 {\an8}deci acum fac o singură femeie „Frumoasa și Bestia”. 585 00:21:09,135 --> 00:21:10,427 {\an8}- [râde] Ajung la asta. 586 00:21:10,528 --> 00:21:12,863 {\an8}- Nu, nu ești. El va fi acolo. 587 00:21:12,930 --> 00:21:15,866 {\an8}- D, cu cine vorbești? Am auzit un băiat. 588 00:21:15,933 --> 00:21:17,067 {\an8}Unde este? 589 00:21:17,201 --> 00:21:18,711 {\an8}- Nu, tată, vorbesc cu Olivia. 590 00:21:18,811 --> 00:21:20,112 {\an8}- Atunci unde s-a dus? 591 00:21:20,212 --> 00:21:21,238 {\an8}Olivia! 592 00:21:21,338 --> 00:21:23,282 {\an8}De ce cunosc canapeaua aia? 593 00:21:25,718 --> 00:21:27,036 {\an8}- [oftă] 594 00:21:29,947 --> 00:21:32,458 {\an8}- Noapte bună, tuturor. - Noapte bună. 595 00:21:32,508 --> 00:21:37,058 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0